We are getting closer to Dallas I can feel it in the air or should I say I can feel the heat. As we go back south we stopped in Branson which is a small city full of entertainment, music shows, performances, etc.
Mark found this cool campground and of course an army corp of engineers campground our favorite. As we all know we can always have it all, we had a small incident this time involved Bailey, Mark and … a skunk, but Mark will write all about it.
We also hanged out with our friends Oaky and Rocky they invited us to see them perform while having breakfast, yeah we have famous friends we also had lots of fun at the go karts and I got to beat Mark.
We decided to stay an extra day, the landscape is full of green hills with trees and is not as humid.

Camping at Table Rock in Branson

Mark getting stitches (Mark cuando le pusieron puntadas)

Hollywood in Branson

Titanic at Branson

Go Karts Oaky and Rocky our friends they are singers (go cars Oaky y Rocky nuestros amigos cantantes)

Nos estamos acercando a Dallas puedo sentirlo en el aire o mas bien puedo sentir el calor. En nuestro camino hacia el suer paramos en Branson que es una pequenia ciudad llena de artistas, shows de musica, interpretaciones, etc.

Mark encontro un campamento muy padre que por supuesto es army corp of engineers nuestros favoritos. Como todos sabemos no siempre podemos tenerlo todo, esta ves tuvimos un pequenio incidente que involucro Bailey, Mark y … un zorrillo, pero Mark les va a escribir todo acerca de esto.

Tambien nos juntamos con unos amigos llamados Oaky y Rocky nos invitaron a verlos cantar y tocar sus instrumentos mientras desayunabamos, por supuesto que tambien tenemos amigos famosos tambien fuimos a los go karts y nos divertimos y claro que le gane a Mark.

Decidimos quedarnos un dia extra, el paisaje esta lleno de lomas verdes con arboles y no esta tan humedo aqui.

This campground was smaller but it had a cave, how cool is that! It was a humid dense forest there was no lake or river super near but every time I would walk I would come back all sweat, oh well. Mark and I ran though this nice path to the cave it was a small one but is always nice to see something new. Even though it was a small park they ended up having a washer and dryer, yeeeyyy.

Cave (cueva)

Trail (sendero)

Este campamento era pequenio pero tenia una cueva, que padre no? Era un bosque humedo y denso, no habia ningun lago o rio muy cerca pero cada ves que iba a caminar volvia toda sudada, pues nimodo. Mark y yo corrimos por un lindo sendero hacia la cueva, era una cueva pequenia pero siempre es divertido ver algo nuevo. Aunque el parque era pequenio resulto que tenian una lavadora y una secadora, yeyyyyy.

We’re staying in Muscatine Iowa… The Watermelon capital of the US. It’s on the Mississippi River and actually a really amazing slightly upscale town.

As night falls and the barges go down the Mississippi

Moon on the Mississippi 2

Nos estamos quedando en Muscatine Iowa… La capital de la sandia de Estados Unidos. Esta en el rio Mississipi y es una ciudad realmente sorprendente ligeramente de lujo.

We arrived at the Wisconsin capital, we stayed in the county campgrounds. For some reason y was expecting that to like the city a lot after Milwaukee surprised me but this didn’t happened. It is a small college town but the university is big one of the largest in United States. The university is cool and next to the lake, the Capitol is monumental and the plaza is big. It looks like lil D (Denton TX) because of the coffee shops and all the local restaurants, also because it is a little hippie. But of course that lil D is still my favorite even though it has a courthouse instead of a capitol but it might be because I am emotionally attached. There are several lakes smaller than the lake Michigan which they can’t be compared. Besides that the Michigan lake it looks more like a mini sea because it has beaches, waves and the water is more clear. The town is nice  but not what I was hoping for.

Tonight we had our first cookout and I think we did pretty good and also I finally put together the screen tent that I won at buses by the beach. I like it let’s see if we get to use it much or not.

Next day i went for a walk and it was just perfect. I didn’t realize that by crossing the street there were this green hills with green grass trails surrounded by about 4 feet high plants with different color flowers buy predominantly yellow. It was like a labyrinth but you could still see the hills. The sunset was beautiful with clouds that allow a wide spectrum of colors like purple, pink and yellow. As I was walking i saw a guy that was contemplating a firefly when he saw me he started walking and pretending he wasn’t staring but then he turned around and said, isn’t this beautiful? and I said yes I was thinking the same, the perfect weather, the beautiful landscape and the sunset make it perfect than we kept walking our ways. Even though we are individuals and so unique we all still admire and enjoy nature. I kept thinking how many people were enjoying that sunset that night?

Picture of place where we had ice cream (lugar en donde comimos nieve)

Madisson Capitol

Llegamos a la capital de Wisconsin, nos quedamos en un campamento del condado. Por algun motivo esperaba que me gustara mucho la ciudad despues de haberme sorprendido con Milwaukee lo cual no sucedio. La ciudad es pequenia es un pueblo con una universidad muy grande una de las mas grandes de estados unidos. La universidad esta padre y pegada a un lago, el capitolio es monumental y la plaza esta bastante grande. Se parece a lil D (Denton, TX) por los cafes y todos esos restaurantes locales, tambien por ser un poco hippie. Pero claro que lil D sigue siendo mi preferido aunque tenga una casa de corte en ves de capitolio y yo creo que es porque ya me encarinie. Existen varios lagos mas pequenios que el lago de Michigan por lo que no se comparan. Ademas que el lago de Michigan parece mas bien un mini mar porque tiene playas, olas y el agua es mas clara. Total que el pueblo si esta bonito pero no es lo que esperaba.

Esta noche hicimos nuestra primera comida en el asador y creo que salio bastante bien y tambien finalmente arme la carpa de malla que me gane en el evento buses by the beach. Me gusta, ahora a ver que tanto la usamos.

Al dia siguiente fui a caminar y todo era perfecto. No me habia dado cuenta que al cruzar la calle habian lomas con senderos de zacate verde rodeados de plantas de aprox 4 pies con flores de diferentes colores pero predominando el color amarillo. Era como un laberinto pero todavia podias apreciar las lomas. El atardecer era hermoso con nubes que permite una gama amplia de colores como morado, rosa y amarillo. Mientras caminaba vi a un chico que estaba contemplando una luciernaga, cuando el me vio empezo a caminar y a pretender que no estaba mirandola pero de repente se dio vuelta y dijo, acaso no es todo esto hermoso? y yo dije que si que estaba pensando lo mismo, el clima perfecto, el paisaje hermoso y el atardecer lo hacia todo perfecto y despues seguimos cada quien nuestro camino. Aunque somos individuos y muy unicos aun asi todos admiramos y disfrutamos la naturaleza. Me quede pensando Cuanta gente estaban disfrutanto de ese atardecer esa noche?

When we arrived I didn’t know what to expect, to tell you the truth I didn’t know anything about Milwaukee, not even how to spell the name. We stayed at the State Fair Grounds. Our neighbor Elise introduced herself, she is interesting. After talking with her I felt that our thinking was very close and that she is pretty cool. She grooms dogs, has a pottery studio, works on swimming pools and travels all the time. She also has many dogs, cats and horses in 57 acres that she owns. Elise was camping in a van and came for 3 days to summer fest to listen to music all day long. In the second day Mark and I adventured biking to go to the summer fest. After biking for a while I realized how cool this city was. It is very urban style with many lofts that have big patios. Their art museum is a cool looking building and the discovery which is their science museum building. At the end we decided not to go to the summer fest but biked all along around it and go to see the stages from outside. I have noticed that sometimes not planning is better and you get to see neat places just by chance. We ended up in the Harley Davidson museum they had an event and many bikes were outside. We came back after dark riding fast, next day I was sore, it surprised me how fast I loose my fitness, although we covered many miles

By reading about the history of the state I realized that the new improvements on the city… lofts, art museum, etc were done not to long ago and that they have about 5 mayor companies that were in Fortune 100. It seems that managerial and service jobs are what runs this city nowadays although their are still known for their dairy products and their Miller brewery.

Tonight we biked to watch a baseball game between Wisconsin Brewers and Cincinnati Reds. The stadium is so cool and we ended up winning (brewers) at the last minute like in movies. We were down by 1 and won at the very end in the last play. It was a great game.

Cuando llegamos no sabia que esperar the esta ciudad, para ser honesta no sabia nada de Milwaukee ni siquiera como deletrear el nombre. Nos quedamos en la propiedad de la feria estatal. Nuestra vecina Elise, la cual es bastante interesante, se presento cuando nos vio. Despues de platicar largo rato con ella me di cuenta de que nuestra manera de pensar es muy parecida y me cayo muy bien. Ella se dedica a cortar el perro a perros, tiene un area para hacer cosas de ceramica para ella, trabaja en albercas y viaja todo el tiempo. Tambien tiene varios perros, gatos y caballos en su propiedad que abarca 57 acres. Elise acampo en una van y vino por 3 dias a Milwaukee al festival llamado Summer fest a escuchar musica todo el dia. Al dia siguiente Mark y yo nos aventuramos en las bicicletas para ver el festival. Despues de un rato me me di cuenta que la ciudad esta muy padre. Es estilo urbao con muchos lofts con patios grandes. Su museo de arte es un edificio bastante padre. Al final decidimos no ir al festival pero anduvimos en nuestras bicis todo alrededor del festival y vimos de fuera los escenarios. Me he dado cuenta que a veces no planear es mejor y terminas viendo lugares muy padres y todo por casualidad. Terminamos pasando por el mueo de Harley Davidson y tenian un evento y muchas motocicletas estaban afuera del edificio estacionadas. Nos devolvimos ya de noche, pedaleando fuerte, al dia siguiente estaba adolorida de las piernas, me sorprende que rapido pierdo mi condicion fisica muy pronto, bueno aunque anduvimos en la bici por varias millas

Lei la historia de este estado y me di cuenta que las mejoras a esta ciudad… lofts, museo de arte, etc. fueron hechas hace poco y que tienen 5 gran companias que fueron parte de Fortune 100. Al parecer trabajos administrativos y de servicios son los que predominan esta ciudad hoy en dia, aunque siguen siendo conocidos por sus productos lacteos y su cerveceria Miller.

Esta noche fuimos al juego de baseball entre Wisconsin Brewers y Cincinnati Reds. El estadio esta muy padre y terminamos ganando (brewers) como en las peliculas al final. Ibamos perdiendo por una carrera y ganamos en la ultima jugada. Fue un juego espectacular.

Nancy from Indiana told me about the traveling book concept which is reading a book and releasing it to a random person or a person you know. There is a website BookCrossing.com where you register the book and then you write all over the book that it is a traveling book and to go to the website. That way you leave it behind and hope someone else will read it, make comments in the website and release it to some one else and the book can travel all over the world while you monitor the whereabouts in the website. To me sounds like a lot of fun and I was so excited. I read my book and yesterday I left it at starbucks here in Chicago hoping someone will make it travel. Let’s see what happens.

Nancy de Indiana me hablo del concepto del libro viajero. Se trata de leer un libro y darselo a una persona al azar o a una persona que conoces. Existe una pagina de internet BookCrossing.com en donde registras el libro y despues escribes en varias partes del libro fisicamente que ese libro es viajero y que visiten la pagina de internet. De esa manera lo puedes dejar en cualquier lugar con la esperanza que alguien mas lo lea, haga comentarios en la pagina y se lo de a alguien mas y asi el libro viaja alrededor de todo el mundo y al mismo tiempo yo monitoreo en donde se encuentra a traves de la pagina de internet. Para mi suena muy divertido y estaba muy emocionada. Lei mi libro y ayer lo deje en un starbucks aqui en Chicago con la esperanza de que alguien permita que el libro viaje. Haber que pasa.

We have been lucky that Mark is a great driver but the motor home is 39 feet and plus the Corolla we are pulling we end up being about 60 feet long. We were looking for a shop to buy transmission fluid that was in the middle of nowhere, super hard to find and we turned into a dead end street. In a middle of a thunderstorm and with the street flooded Mark had to unhook the car and the tow dolly to back up the motor home and make a u turn. It took about 40 minutes :S but we are safe now

I took pictures within the motor home to show how flooded it was. Mark was behind the motor home unhooking the tow dolly and car.

Hemos tenido suerte de que Mark es buen conductor pero la casa rodante es 39 pies de largo y mas el Corolla que estamos jalando son como 60 pies de largo. Estabamos buscando un lugar donde comprar liquido para la transmisión que estaba en medio de la nada, bastante difícil de encontrar. Dimos vuelta en una calle para devolvernos pero la calle estaba cerrada.
Durante una tormenta eléctrica y en una calle inundada Mark tuvo que desconectar el carro y el remolque del carro para poder dar reversa en la casa rodante y dar vuelta en u. Tomo como 40 minutos pero ya estamos a salvo :S

Tome fotos dentro de la motorhome para que se viera lo inundada que estaba la calle. Mark estaba atrás de la casa rodante desenganchando el remolque y el carro.

Yes we are in Chicago yupiyuuuuuuuuuuuuuuu I love it here. Mark found a great place to park which is McCormick parking lot so we are super close to downtown and anything we want to do.

I already walked the dogs at the lake shore and yesterday we had the best pizza ever here, delicious.

On July 4 we went to see the movie transformers in 3D. That is the first movie I watch in 3D, of course it as a movie for men with the visual attraction of a girl and with men that can do it all and protect the poor, helpless chic at the same time. What I did like about the movie was the quality of the graphics and also that takes place in Chicago. The movie was so long that when we got out the cinema the fireworks were done, it didn’t matter to me though. We were walking to take the bus and I was looking to the buildings and trying to remember which ones were in the movie. Definitely I like this city. Likey Likey

Si, estamos en Chicago yupiyuuuuuuuuuuuuu me encanta estar aqui. Mark encontro el lugar perfecto para estacionarnos el cual es el estacionamiento de McCormick lo que significa que estamos super cerca de el centro y de cualquier lugar al que queramos ir.

Ya lleve a caminar a los perros a orillas del lago y ayer comimos la mejor pizza que existe, deliciosa

El 4 de Julio fuimos a ver la pelicula de los transformers en 3D. La primera que veo en el cine en 3D, por supuesto era una pelicula para hombres con el atractivo visual de una chica y hombres que lo pueden todo y protejen a la pobre indefenza chica porsupuesto. Lo que si me gusto fueron los graficos y tambien que la pelicula es en Chicago. La pelicula duro tanto que al salir los fuegos pirotecnicos se habian acabado, la verdad no me importo. Ibamos caminando para tomar el camion y me iba fijando en los edificios y tratando de recordar cuales salieron en las pelicula. Definitivamente esta ciudad me gusta, me gusta.

I had a great day at the dunes, relaxing, reading a book, going to the beach, having dinner at a great small unique restaurant with very tasty food and at the end watching a movie which I had to fall asleep at the middle, oh well it was a long day. The dunes are a lot of fun and the campground has great facilities, the dogs enjoyed the water and are tired, right now asleep which makes them look like the perfect, sweetest pets.

Tuve un estupendo día en las dunas, relajandome, leyendo un libro, yendo a la playa, cenando en un pequeño, único y magnifico restaurante con comida muy rica y al final del día viendo una película en la cual me tuve que quedar dormida a la mitad, … fue un largo día. Es muy divertido estar en las dunas y las instalaciones del campamento están muy padres, los perros disfrutaron el agua y están cansados, ahorita están dormidos lo que las hacen ver como las mascotas perfectas y mas dulces que nada.

Tomorrow we are heading to Indiana Dunes and then south to be in Texas in July

This days with Pete and Nancy flew by, there is a serenity at their house that comforts me, part of it is the Landscape and their personalities.

The least fun of this is leaving places where we are very comfortable on. Luke will miss Mikey who is Pete and Nancy’s Golden Retrieval. They have play every day for hours, it has been very fun just watching them, they are like kids. They are adorable.

Maniana salimos hacia las dunas de Indiana y despues hacia el sur para estar en Texas a mediados de Julio.

Estos dias con Pete y Nancy han pasado muy rapido, existe una serenidad en su casa que me conforta, parte es el paisaje parte es la personalidad de ellos.

Lo menos divertido es irnos de lugares en los que estamos muy agusto. Luke va a estraniar a Mikey el Golden Retrieval de Pete y Nancy. Ellos han jugado todos los dias por horas, ha sido muy recorfontante verlos, son como ninios. Son adorables.