Hopping until we arrive to our Destination (brincando de un punto al otro hasta llegar a nuestro destino)

We decided to take it easy on the driving hopping from walmart to walmart for 4 days before arriving to our final Destination Lewisville Park.

To be honest once the curtains are closed I don’t feel i am parked on a Walmart, I only feel I am home but with the advantage that I can go out and in minutes buy food or a drink or anything I want.

In one of our stops Mark found a trail so we happened to do a final hike through the woods before we finish the trip.

Being exposed to the dangerous of driving many many times on the road can’t make the trip accident free. While driving through Mississippi’s roads we had to do a quick stop. The roads are not good and are very bumpy so the tow dolly got unhooked from the motorhome and we had a car strapped only by the emergency chains tailing like crazy. There were small damages: the motorhome back bumper, a chain and a cable of the tow dally.  It amazed me how small were the damages or the consequences compared to this dangerous situation.


Decidimos manejar con calma nuestro ultimo trayecto saltando de Walmart en Walmart durante 4 días hasta llegar a nuestro destino final Lewisville Park. 

Para ser honesta, una vez que las cortinas están cerradas no siento que estamos estacionados en un Wal-Mart, sólo siento que estoy en casa pero con la ventaja de que puedo salir y en cuestión de minutos comprar comida o una bebida o cualquier cosa que yo quiera.

En una de nuestras paradas Mark nos llevo a un camino que termino siendo una caminata final a través de los bosques antes de terminar el viaje.

Estar expuesto al peligro de conducir muchas, muchas millas crea gran probabilidades de que haya un accidente. Mientras conduciamos por carreteras de Mississippi tuvimos que parar de repente. Las carreteras no son buenas y con muchos altibajos por lo que la plataforma en donde traemos el carro se desconecto y terminamos arrastrando la plataforma con el carro atada sólo por las cadenas de emergencia coleandose constantemente. Hubo pequeños daños: el parachoques trasero, la cadena de la plataforma y un cable. Me sorprendió lo pequeño que fueron los daños o las consecuencias en comparación con esta peligrosa situación.

Categories: Uncategorized | Comments Off

Mount Cheaha 50k Trail Ultra Marathon ( Ultramaraton Monte Cheaha de 50km)

While in Savannah Mark volunteered to a 50k race that happened to have the finish line inside the park where we were staying. He really enjoyed it and got to see the other side instead of being the runner. He totally understood the runners needs and was able to address them without being asked to do so, not even by the runners since sometimes you feel so loopy you don’t know what you need or want.

Mark did a race report of this race in our new website http://trailandultrarunning.com/mount-cheaha-50k-trail-ultra-marathon/

It is exiting to be at any ultra and reminds you what a big challenge they are and how many people choose to overcome it.


Mientras estabamos en Savannah Mark fue voluntario de una carrera de 50k en donde meta esta en el parque donde nos alojámos. Realmente lo disfruto y pudo ver lado de la moneda ya que no corrio esta ves. El entendia totalmente las necesidades de los corredores y fue capaz de hacerles sugerencias de que consumir o hacer, lo cual es optimo porque en esta etapa los corredores ya ni saben lo que necesitan.

Mark escribio un resumen en ingles de esta carrera en nuestra nueva pagina http://trailandultrarunning.com/mount-cheaha-50k-trail-ultra-marathon/

Es emocionante estar en cualquier ultramaraton y al mismo tiempo me hace recordar que es un gran desafío y cómo muchas personas optan por superarlo.


Categories: Uncategorized | Comments Off

Sweet Home Alabama

Mark found a campground in the highest point of Alabama, I know I have said this many times during our trip but It was amazing and we were surprised as how beautiful and were not expecting it. We got there and literally  we were in the clouds. The fog/mist was so dense and looked so spooky but cool at the same time.

They park has a lodge, hotel, restaurant with great view, pool with same super great view and wifi, I know in a mountain it can’t be better than that, well it can because it wasn’t all that expensive either and since is low season there weren’t many campers. Many weddings take place here, every weekend we were there a wedding took place.

Mark loved the trails, he even found some cool hidden trails and also saw several waterfalls.

We spent 2 weeks here and didn’t wanted to leave. We had finally arrived back to the forest after a while being in towns or cities and felt great, you don’t realize how nice it is until you are back in the mountains. I don’t know if is the air, the smell of pines, the view,…

It seems that we wanted to finish our trip with a great experience and rain, of course it rained. We started the trip with 11 days of rain and ended with rain, the tornado alarm went off one day, but as lucky as we are nothing hit the park. We ended up spending some time in outside of the ladies bathroon as a shelter talking to the only other couple that was camping. They were such a nice couple that time flew buy.

The dogs loved it, they seemed to be mountain/wood dogs, Luke enjoys to hike with Mark, Bailey is a great hiker (although always prefers flat terrain to walk on) and enjoys heights specially if she is looking down in the edge of a rock and making everyone nervous.

So for two weeks our home was alabama…. sweet home alabama

Mount Cheaha View

Mount Cheaha Waterfalls (cascadas del monte Cheaha)

In the clouds at Mount Cheaha (en las nubes en el monte Cheaha)

Mark encontró un campamento en el punto más alto de Alabama, sé que he dicho esto muchas veces durante nuestro viaje, pero fue increíble y nos sorprendió lo hermoso y que no nos lo esperabamos. Llegamos allí y, literalmente,estábamos en las nubes. La niebla era tan densa y parecía tan espeluznante, pero bien padre, al mismo tiempo.

El parque cuenta con cabanias, chalets, hotel, restaurante y piscina con unos paisajes estupendos y wifi (coneccion a internet) , sé que en una montaña no se puede esperar mas, pero eso no es todo ademas no era caro, y como es temporada baja no había mucha gente acampando.

A Mark le encantaron los caminos, he incluso encontró algunas veredas ocultas interesantes y también vimos varias cascadas.

Pasamos 2 semanas aquí y no queríamos irnos. Habíamos llegado por fin de nuevo al bosque después de un rato de estar en pueblos o ciudades y se siente muy bien, no te das cuenta de lo agradable que es hasta que estas nuevamente en las montañas. Yo no sé si es el aire, el olor de los pinos, los paisajes …

Parece que queríamos terminar nuestro viaje con una gran experiencia y con lluvia, por supuesto, llovió. Empezamos el viaje con 11 días de lluvia y terminó con lluvia, la alarma de tornado sono uno de los dias, pero gracias a dios que lo peor no paso por el parque. Terminamos refugiandonos por un rato en el banio de mujeres publico junto con la unica pareja que estaba acampando. Eran una pareja tan agradable que el tiempo voló.

Los perros estaban encantados que parecían ser perros de montañas o de bosques. Luke disfruta mucho ir a correr con Mark, Bailey prefiere planicies pero disfruta de las alturas especialmente si ella está mirando hacia el precipicio al borde de una roca y poniendonos todos nerviosos.

Así que durante dos semanas, nuestra casa fue Alabama …. Sweet Home Alabama


Categories: Uncategorized | Comments Off

Charleston, GA

Savannah is a beautiful historic city but Charleston happened to have a larger area with historic houses and the waterfront made it more attracting to us than Savannah. Also we liked that it is a very active city, we kept seeing people running around the city. We also got to visit a Plantation and a naval museum.


Boone Hall Plantation (Plantacion)

Slave houses of Boone Hall Plantation (casas de esclavos en la plantacion)

Patriot Point Naval Museum (museo naval)

Savannah es una ciudad histórica hermosa, pero Charleston pasó a tener un área más grande de casas históricas y la línea de la costa la hizo más atractiva para nosotros que Savannah. También nos gustó que es una ciudad muy activa, vimos a varia gente corriendo alrededor de la ciudad.

Categories: Uncategorized | Comments Off

Delirium 24 Hour Ultra Marathon 2012 (Ultra Maraton Delirium de 24 horas)

Mark kept racing as part of his training. This time it was a 24 hour race which was a 1.75 mile loop and was in Bluffton. He wanted to have the experience to run at night which was very cold and he did pretty good …  I didn’t stay awake and even got my 8 hours of sleep oops.

Mark in waring gray (mark usando ropa color gris)

Mark continua participando en carreras como parte de su entrenamiento. Esta ves le toco correr una carrera que dura 24 horas. Corres en un circuito de 1.75 millas y alguien va contando tus vueltas. La carrera se llevo a cabo en la ciudad de Bluffton. Mark queria experimentar correr de noche aunque estaba muy frio y tengo que admitir que lo hizo muy bien … yo no me quede despierta y hasta dormi mis 8 horas ups.

Categories: Uncategorized | Comments Off

Savannah, GA a historic city (Savannah, GA ciudad historica)

Mark found out that we could park for several days in the visitor center in the downtown area. We were super close to the Savannah Art Institute were I did a tour since they have the animation major. The art institute installations are nice and the program too but it’s too far away though, oh well I will have to pass on that.The art school remodeled historic buildings for their classrooms which added more of that architecture to the city.

The historic town is very old, not sure if you remember but in the civil war many cities were burned and one of the exceptions was Savanah. There are square parks every a couple of blocks. The old cities around this parks makes it look pretty. I got more interested in Savannah when I read the book Midnight in the Garden of Good and Evil from John Berendt which talks about a murder that took place in one of the historic town houses and is a true story. That house is now a museum.

We enjoyed morning walks exploring the town and learning the history.

visitor center, used to be a train station (centro turistico el cual era una estacion de tren)

Mark descubrió que nos podiamos estacionar durante varios días en el centro de turistas en el centro de la ciudad. Estábamos súper cerca del Instituto de Arte de Savannah he hize un tour de la escuela, ya que tienen animación como carrera. Las instalaciones del instituto de arte estan padres y el programa también, pero está demasiado lejos,  ni modo tendre que pasar esta oportunidad. Remodelaron edificios historicos y los convirtieron en sus instalaciones que adhiriendo mas arquitectura historica a la ciudad.

La ciudad es muy antigua, no se si se acuerdan, pero en la guerra civil de estados unidos muchas ciudades fueron quemadas y una de las excepciones fue Savannah. Hay muchos parques tipo plazas del tamanio de una manzana con casas antiguas alrededor haciendo que se vea bonita la ciudad, es como tener tu propio parque enfrente de tu casa. Savannah me causo más interés cuando leí el libro de “Medianoche en el jardín del bien y del mal” de John Berendt que habla de un asesinato que tuvo lugar en una de las casas históricas de la ciudad y es una historia real. Esa casa es ahora un museo.

Disfrutamos de paseos por la mañana explorando la ciudad y aprendiendo su historia.


Categories: Uncategorized | Comments Off

The oldest city…. for real? (La ciudad mas antigua …. en serio?) St Augustine, FL

We went to St. Augustine named the oldest continuously occupied by europeans city in USA. Do you see the trick? not the oldest city period :P oh well this is what everyone does to get their cities to be special and have lots of tourists which they did. I believe Mark and I were the only tourists that were not senior citizens, don’t know why.

There is a fort made of coquina material (crushed shells and sand) built by the spaniards to protect the city from pirates and other europeans. The fort protected the galleons (ships full of goodies) from Nueva Espania (now known as Mexico) that were traveling to Europe.

St Augustines Fort (fuerte de San Agustin)

Fuimos a San Agustín, llamada la ciudad mas antigua continuamente ocupada por Europa que existe en USA.

¿Notan el truco? no es exactamente la ciudad más antigua :P Bueno esto es lo que todos hacen para que sus ciudades sean especiales y tengan un montón de turistas. A propósito creo que Mark y yo éramos los únicos turistas que no eran de la tercera edad, no sé por qué.

Existe un fuerte hecho del material llamado coquina (conchas trituradas y arena), construido por los españoles para proteger la ciudad de los piratas y otros europeos. La fortaleza protegía a los galeones (barcos llenos de tesoros) que venían de la Nueva Espania (ahora conocida como México) hacia a Europa y viceversa.


Categories: Uncategorized | Comments Off

Back to basics at Brandenton FL (de vuelta al campo)

We stayed at Marks friends ranch parked next to their barn which serves as a huge garage for them. They had six horses, one dog, tons of cats and their daughter. I liked being in a ranch watching the horses pasture or being trained.  We went to pick our own fruit and vegetables at a farm. All this felt like going back to basics I imagined life in the old days with lots of work but so much fun at the same time and great tasty fresh vine ripen food in our tables.

We also went to the beach which was name number 1 in Florida for the powdery super white sand that felt great on your feet. I had so much fun with Mark’s friends daughter building and sculpting things with the sand. Overall great experience in Brandenton which is south of Tampa florida.

Nos alojamos en el rancho de los amigos de Mark y nos estacionamos al lado de su granero, que sirve como un garaje enorme para ellos. Tenían seis caballos, un perro, miles de gatos y su hija. Me gustó estar en un rancho mirando los caballos que pastaban o siendo entrenados. Fuimos a comprar frutas y verduras a una granja en donde vas al plantio y las cortas de las plantas. Todo esto me dio ganas de volver a la vida simple, me imaginaba la vida en los viejos tiempos, con mucho trabajo, pero tanta diversión al mismo tiempo, y con alimentos sabrosos y frescos en nuestras mesas.

También fuimos a la playa, fue nombrada como la número 1 de Florida por su súper fina arena blanca que se sentía como polvo en mis pies. Me divertí mucho con la hija de los amigos de Mark construyendo esculturas con arena, eso si que es divertido. En general nuestra visita a Brandenton (sur de Tampa, Florida) fue divertida.

Categories: Uncategorized | Comments Off

Long Haul 100 Ultra Marathon Wesley Chapel, FL

Mark ran this race and completed his first 100k race wich are 62 miles. The race took place in Wesley Chapel, FL @ Cypress Creek Preserve. We stayed in the preserve on the south side, this park was very nice. Since there was nobody we let the dogs run and they loved it.

Marks parents came to be part of the supporting crew. They stayed at the house. The race like always brings different obstacles for the racers and I keep being amazed on how they tackle them.


Mark completó su primer carrera de 100km, son 62 millas. La carrera tuvo lugar en Tampa, FL @ Cypress Creek Preserve. Nos alojamos al sur de la reserva, este parque era muy agradable. Dado que no había nadie dejamos que los perros corrieran y les encantó.

Los padres de Mark llegaron a ser parte del equipo de apoyo. Se alojaron en la casa. La carrera como siempre trae diferentes obstáculos para los corredores y no dejo de asombrarme de cómo los resuelven.

Categories: Uncategorized | Comments Off

The Keys, FL

Ohhh the keys, a set of several islands linked by a bridge to go from the first one to the last one surrounded by the atlantic ocean and the mexican golf with beautiful light blue water. We loved the place where we stayed and enjoyed our time indoors when it rained. We went to Hemingway’s house (famous writer of the 1940s) and to watch the beautiful sunset at the south far most point in USA, how romantic.

To get to the keys first we went to Miami and started driving south and before we arrived to our island I started feeling sick, probably from a previous meal from Miami. I felt so bad that I literally told Mark I felt like I was going to die, vomiting many, many times mostly water since I threw up all I had in my stomach but I got better and apparently didn’t die, which is good and got to enjoy the keys …oh forgot to mention that Mark got sick the day after I did…

Son un conjunto de varias islas unidas por un puente que pasa desde la primera hasta la última rodeadas por el Océano Atlántico y el Golfo de México, con hermosas aguas de color azul claro. Nos encantó el lugar donde nos alojamos y disfrutamos todo el tiempo que pasamos dentro de esta casa cuando llovía.

Fuimos a la casa de Hemingway (famoso escritor de la década de los 40) y observamos la puesta de sol en la ultima isla en el área considerado como el punto mas hacia el sur de todo USA, que romaaaantttiiiicoo.

En camino a las islas primero paramos en Miami y seguimos manejando hacia el sur antes de llegar a nuestra isla comencé a sentirme mal, probablemente debido a lo que comí en Miami. Me sentí tan mal que yo, literalmente, le dije a Mark que sentí que me iba a morir, vomite muchas, muchas veces sobre todo agua, ya que vomité todo lo que tenía en mi estómago, pero mejoré y al parecer no fallecí, lo que es bueno y llegue a disfrutar de las islas … oh se me olvidaba mencionar que Mark se enfermó el día después que yo ..


Categories: Uncategorized | Comments Off